挽韓子蒼待制

宋代 • 曾幾

佩聲曾到鳯凰池，不盡胸中五色絲。
三黜本因元祐學，一飛合在中興時。
忽驚地下修文去，太息門邊問字誰。
猶想泉臺有新作，郊原小雨欲催詩。

譯文：

你曾經身佩玉飾，那清脆的佩聲在鳳凰池畔迴響，你胸中藏着無盡如五彩絲線般的才華啊。

你三次被貶黜，本就是因爲堅持元祐時期的學問理念，在這國家中興的時候，你本應該一飛沖天、大展宏圖。

忽然聽聞你溘然長逝，去到地下爲文了，真讓人震驚不已。我只能長嘆，以後還有誰會像你一樣到我門前來探討學問呢？

我還在想象着，或許在那黃泉之下，你又有了新的詩作誕生，就像郊外原野上那濛濛小雨，正催發着你詩意的靈感。