秋日郊居

宋代 • 曾幾

眼前百種並愁予，風日悽悽野外居。
落雁沙邊水清淺，蛻蟬枝上葉蕭疏。
一身病著殘光景，盡室貧依古屋廬。
物色情懷兩岑寂，更無人問客何如。

譯文：

眼前形形色色的事物都讓我滿心憂愁，在這悽風苦雨、陽光慘淡的日子裏，我獨居郊外。

在那沙灘邊上，南歸的大雁落下停歇，旁邊的河水清淺；樹枝上，蟬已脫殼而去，只留下稀疏的樹葉在風中飄搖。

我這一身疾病，就這樣在這殘餘的時光中煎熬；全家老小都貧困潦倒，只能依靠着這破舊的房屋勉強棲身。

周圍的景色一片寂靜，我的心境也同樣落寞孤寂，更沒有一個人來關心我這個客居之人過得怎麼樣。