吴傅朋送惠山泉两瓶竝所书石刻

宋代 • 曾几

锡谷寒泉双玉瓶，故人捐惠意非轻。
疾风骤雨汤声作，淡月疏星茗事成。
新歳头纲须击拂，旧时水递费经营。
银钩虿尾增奇丽，并得晴窗两眼明。

译文：

朋友吴傅朋送来了两瓶惠山的泉水，那泉水装在晶莹的玉瓶里，这可是来自锡谷的寒泉呀。老友赠送这份礼物，心意十分厚重。

把这惠山泉水用来煮茶，水在壶中沸腾，发出如同疾风骤雨般的声响。而后在那有淡淡月光、稀疏星星的环境里，茶也泡成了。

新年时头一批采摘制作的好茶，配上这惠山泉水，二者相得益彰，品茶时可要好好品鉴。想当年，为了运送这惠山泉水供人饮用或煮茶，不知花费了多少人力物力去安排运作。

而且吴傅朋还送了他书写的石刻，那字就像银钩虿尾一样，笔势奇特又优美。有了这珍贵的泉水和绝妙的书法石刻，我在晴朗的窗边看着，只觉得眼前一亮，满心欢喜。