雪晴

宋代 • 曾几

衾裯一夜冷于冰，雪事心知作得成。
自起穴窗看不见，却来攲枕听无声。
下床走报童心喜，开户惊呼老眼明。
晴日垂簷白银塔，怪奇亦复可怜生。

译文：

这一夜，被子和床单冷得就像冰块一样，我心里明白，这雪肯定是要下成了。

我自己起身，在窗户纸上戳了个洞向外看，却啥也看不清，于是又回来斜靠在枕头上，静静地听着，外面一片寂静无声。

我下了床跑去把下雪的消息告诉家中有着孩童般天真的人，他们满心欢喜。打开房门，我忍不住大声惊叹，这明亮的雪景让我这双老眼都为之一亮。

天晴了，屋檐下垂着的冰凌就像一座座白银铸就的宝塔，如此奇特怪异的景象，真是可爱极了。