自号在家衲子

宋代 • 曾几

绝胜人间万户侯，不称俗士不缁流。
又随拄杖去行脚，未办把茅来盖头。
但使宗风嗣庞蕴，谁能佛事觉裴休。
秖应除却闲名字，一听人呼作马牛。

译文：

我给自己取了“在家衲子”这个名号，觉得这可比人间那些万户侯要好多了。我既不想成为那些庸俗的士人，也不想归入那身着黑衣的僧众行列。

我又跟着手中的拄杖，像云游僧人一样四处行走，去探寻人生和佛法的真谛。可惜我还没有能力置办些茅草来搭建一个属于自己的简陋居所。

我只希望能传承像庞蕴那样的禅风，他可是以居士身份悟透佛法真谛的典范。又哪里能像裴休那样，以显赫的官位去推动佛门事务、彰显佛的觉悟呢。

我应该把那些无关紧要的虚名都抛开，不管别人把我叫做马还是牛，我都坦然接受。