自號在家衲子

宋代 • 曾幾

絕勝人間萬戶侯，不稱俗士不緇流。
又隨拄杖去行腳，未辦把茅來蓋頭。
但使宗風嗣龐蘊，誰能佛事覺裴休。
秖應除卻閒名字，一聽人呼作馬牛。

譯文：

我給自己取了“在家衲子”這個名號，覺得這可比人間那些萬戶侯要好多了。我既不想成爲那些庸俗的士人，也不想歸入那身着黑衣的僧衆行列。

我又跟着手中的拄杖，像雲遊僧人一樣四處行走，去探尋人生和佛法的真諦。可惜我還沒有能力置辦些茅草來搭建一個屬於自己的簡陋居所。

我只希望能傳承像龐蘊那樣的禪風，他可是以居士身份悟透佛法真諦的典範。又哪裏能像裴休那樣，以顯赫的官位去推動佛門事務、彰顯佛的覺悟呢。

我應該把那些無關緊要的虛名都拋開，不管別人把我叫做馬還是牛，我都坦然接受。