廣南韓公圭舶使致龍涎香三種數珠一串戲贈 其二

宋代 • 曾幾

花氣薫肌鬱郁，貫珠入手累累。
想見範公和處，絕勝乃祖偷時。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首詩，下面爲你進行翻譯：

花香薰染着肌膚，那濃郁的香氣縈繞不散；手中握着成串的珠子，一顆挨着一顆。

可以想象到，這龍涎香與珠子搭配起來，就如同范仲淹當年調和政務一般恰到好處，遠遠勝過了韓公祖先韓偓偷偷藏香時的情景。

這裏需要說明一下，“乃祖偷時”可能是指韓偓（韓公圭的祖先）有偷藏龍涎香的故事，而“範公和處”推測是將這物品搭配的美好狀態類比范仲淹處理事務的妥帖。