墨竹梅

宋代 • 曾幾

的皪江梅竹外枝，能將幻法轉生機。
憑君莫作風垂綠，便恐飄零學雪飛。

譯文：

江邊那潔白明亮的梅花，正綻放在翠竹的枝外，它好似有着神奇的法術，能把這看似虛幻的景緻化作鮮活的生機。
拜託您可別把它想象成被風吹拂而低垂的綠竹之景啊，不然的話，就怕它會像那雪花一樣，四處飄零飛舞起來。