九日二首 其二

宋代 • 曾幾

儋耳重陽菊滿頭，恰如佳月即中秋。
歸來唱著中原句，卻道黃花蝶也愁。

譯文：

在儋耳這個地方過重陽節，人們頭上插滿了菊花，這場景就好像美好的月亮出現在天空，宛如中秋佳節那般令人愉悅。

我回到家鄉後，吟誦起描寫中原重陽景象的詩句，那詩句裏說金黃的菊花在秋風中搖曳，連蝴蝶見了似乎都要爲之發愁。