痁病 其二

宋代 • 曾幾

老身危似草頭露，疾勢來如江上潮。
寒熱自無安著處，不然何以脫今朝。

譯文：

我這一把老骨頭，如今虛弱得就像草尖上的露珠，隨時都可能消逝。這疾病發作起來的勢頭，就如同那洶湧奔騰的江上潮水，來勢兇猛，勢不可擋。

一會兒冷一會兒熱，我渾身上下沒有一處能安穩下來。要不是這樣折騰人，我又怎麼會覺得每度過這一天都像是闖過了一道難關，彷彿是好不容易纔從這病痛中掙脫出來，熬過了這一天啊。