獨步小園四首 其三

宋代 • 曾幾

誰將山杏臙脂色，來作江梅玉頰紅。
但得暗香疏影在，不妨妝面對春風。

譯文：

是誰把山杏那如同胭脂般豔麗的色彩，移到了江梅那如玉般潔白的臉頰上，讓它也染上了紅暈呢？
只要江梅那清幽的香氣和稀疏的枝影還在，那麼就算它以這樣獨特的妝容去面對春風，也沒什麼不妥呀。