竹奴

宋代 • 曾幾

霧帳桃笙晝寢餘，此君那可一朝無。
秋來冷落同班扇，歳晚溫柔是錫奴。

譯文：

白天，我在如霧般輕薄的帳子裏，躺在桃枝竹編的涼蓆上睡了一覺。醒來後呀，這竹奴（竹夫人）怎麼能一天沒有它相伴呢。它就像我的好朋友，能給我帶來清涼與愜意。

然而，到了秋天，天氣漸漸轉涼，竹奴就如同那被閒置一旁的班扇一樣，被冷落了，不再有被使用的機會。可等到一年將盡，天氣寒冷的時候，人們又會喜歡上溫暖的錫制腳爐。

整體來說，這首詩以竹奴爲線索，寫出了不同時節人們對不同物件的需求變化，很有意思呢。