放猿

宋代 • 曾幾

孤猿鎖檻歲年深，放出城南百丈林。
綠水任從聯臂飲，青山不用斷腸吟。

譯文：

這隻孤獨的猿猴被關在籠子裏已經很多年啦，如今我把它放歸到城南那片幽深茂密、足有百丈之廣的山林中。

從此以後啊，它可以在那清澈的綠水邊，自由自在地和同伴們手挽着手一起飲水；在那蒼翠的青山間快樂地生活，再也不用因爲被囚禁而發出斷腸般的哀吟啦。