三霄亭和韵

宋代 • 曾几

新亭崛起最高峰，无数遥岑翠扫空。
恐有谢公留屐齿，为闻摩诘画屏风。
倚江杨柳自高下，照水杏花能白红。
正欠渭川千亩竹，清阴分借赖邻翁。

译文：

一座崭新的亭子在那最高峰上拔地而起，极目远眺，数不清的远山，那葱翠的山色仿佛要直扫到天空。

我不禁猜想，这地方说不定曾留下过像谢公（谢灵运）那样喜爱游山玩水之人的屐齿印呢，又好像能听闻王维在此绘出如画美景的消息。

靠着江水的杨柳，它们的枝条自在地高低起伏、随风摇曳；映照在水面上的杏花，有的洁白如雪，有的艳红似霞。

这一切都美极了，只是稍稍欠缺了像渭川那般的千亩翠竹，若是能借得邻居老翁家竹林的清凉绿荫，那可就完美啦。