三霄亭和韻

宋代 • 曾幾

新亭崛起最高峯，無數遙岑翠掃空。
恐有謝公留屐齒，爲聞摩詰畫屏風。
倚江楊柳自高下，照水杏花能白紅。
正欠渭川千畝竹，清陰分借賴鄰翁。

譯文：

一座嶄新的亭子在那最高峯上拔地而起，極目遠眺，數不清的遠山，那蔥翠的山色彷彿要直掃到天空。

我不禁猜想，這地方說不定曾留下過像謝公（謝靈運）那樣喜愛遊山玩水之人的屐齒印呢，又好像能聽聞王維在此繪出如畫美景的消息。

靠着江水的楊柳，它們的枝條自在地高低起伏、隨風搖曳；映照在水面上的杏花，有的潔白如雪，有的豔紅似霞。

這一切都美極了，只是稍稍欠缺了像渭川那般的千畝翠竹，若是能借得鄰居老翁家竹林的清涼綠蔭，那可就完美啦。