糟蟹

宋代 • 曾幾

風味端宜配麴生，無腸公子藉糟成。
可憐不作空虛腹，尚想能爲郭索行。
張翰蓴鱸休發興，洞庭蝦蟹可忘情。
君看醉死真奇事，不受人間五鼎烹。

譯文：

這糟蟹的風味啊，最適合搭配美酒一同品嚐。那沒有腸子的螃蟹，經過酒糟的醃製而製成了美味的糟蟹。

真可惜啊，這螃蟹不再像活着時那樣空着肚子，不過我還能想象它生前那橫行的模樣。

張翰看到蓴菜鱸魚就興起思鄉之情，可別再這麼多愁善感啦；那些關於洞庭蝦蟹的念想，也可以統統放下了。

你看這糟蟹如同醉死一般，免去了被人們用五鼎烹煮的命運，這可真是一件奇妙的事呢。