錢仲修餉新蟹

宋代 • 曾幾

開奩破殼喜新黃，此物移來所未嘗。
一手正宜深把酒，二螯已是飽經霜。
橫行足使班寅懼，乾死能令瘧鬼亡。
畢竟爬沙能底事，祇應大嚼慰枯腸。

譯文：

打開裝螃蟹的盒子，掰開蟹殼，我滿心歡喜地看到那新鮮的蟹黃，這種美味可是我之前從未品嚐過的。

此時，正適合一隻手拿着螃蟹，另一隻手端起酒杯，盡情享受。瞧這螃蟹的兩隻大螯，已經飽經了秋霜，想必肉質十分鮮美。

螃蟹橫着走路，那囂張的模樣，足以讓老虎都心生畏懼；傳說中，把螃蟹風乾磨成粉服下，能讓瘧疾都痊癒。

可說到底，這螃蟹再怎麼橫行霸道又能怎樣呢，現在它到了我這兒，我只該大口咀嚼，來慰藉我這飢餓的腸胃啦。