次韻陳魯山正字社日同西湖 其一

宋代 • 曾幾

昔在兒童歲，湖山入眼新。
只今餘白髪，何以報青春。
日暖繁遊子，年豐樂社神。
諸公勤載酒，四事每參辰。

譯文：

想當年我還是個小孩子的時候，初次見到西湖的湖光山色，一切都那麼新鮮美好，讓我眼前一亮。

可如今呢，我頭上早已佈滿了白髮。時光匆匆流逝，我又拿什麼來回報那已經一去不復返的青春歲月呢？

在這溫暖的日子裏，西湖邊到處都是出遊的人，他們盡情地享受着這美好的時光。今年又是個豐收年，人們都熱熱鬧鬧地祭祀社神，一片歡樂祥和的景象。

朋友們常常帶着美酒前來相聚遊玩，可喝酒、賦詩、遊湖、賞景這四件樂事，卻總是很難同時都實現，就像參星和辰星一樣，此出彼沒，難以相見。