郡齋偶成

宋代 • 曾幾

臥病江東久，飢驅強作官。
年豐雙雪鬢，心事一蒲團。
簾影垂晝寂，竹陰生夏寒。
無人知老子，於此有餘歡。

譯文：

我在江東地區臥病已經很長時間了，因爲生計所迫，勉強出來做官。

如今年景豐收，可我兩鬢早已如霜雪般花白。我的心思都寄託在那蒲團之上，只尋求內心的安寧。

白天，室內簾影低垂，一片寂靜；夏日裏，竹林的陰影帶來絲絲寒意。

沒有人能真正瞭解我，可我在這一方天地中，卻有着無盡的歡樂。