句 其三

宋代 • 張表臣

採玉應求破山劍，探珠仍遣水精奴。

譯文：

想要開採玉石，就應該尋求能夠劈開大山的寶劍；要去探尋珍珠，還得派遣像水精奴這樣善於潛水的人。

這裏“破山劍”突出了獲取玉石所需要的強大工具，意味着要達成目標得有合適且有力的手段；“水精奴”在古代常指擅長潛水打撈珍珠的人，用“仍遣”強調了探尋珍珠也需要依靠專業合適的人去完成。整體詩句表達了爲了達成特定目標，需要藉助恰當工具和合適人員的意思。