迓帥夜渡廣漢

宋代 • 郭印

負弩迎使車，暮塗頗忽迫。
篝火滅還明，羸駑費鞭策。
行行漢江漘，月照沙水白。
登舟越驚濤，未濟忽欹側。
可憐爲升斗，性命鴻毛擲。
人生誰貴賤，同是蘧廬客。
敢輕千戶侯，願丐五畝宅。
歸共老農遊，飲酣歌帝澤。

譯文：

我揹着弓弩去迎接長官的車馬，傍晚的行程十分匆忙緊迫。一路上，火把熄滅了又重新點亮，瘦弱的馬匹還得費勁地用鞭子驅趕。

我們一路前行來到了漢江岸邊，月光灑在沙灘和水面上，一片銀白。登上小船，要穿越洶湧的驚濤駭浪，船還沒到對岸就突然傾斜搖晃起來。

可嘆啊，只爲了那一點點俸祿，就把自己的性命像鴻毛一樣隨意拋擲。人生在世，哪有什麼貴賤之分，大家都不過是這世間匆匆的過客。

我怎敢輕視那千戶侯的高位呢，但我更希望能求得五畝宅院。我想回到家鄉，和老農們一起遊玩，喝到酣暢時，歌頌着帝王的恩澤。