送路守

宋代 • 郭印

道衰世彌隘，俗薄人易驕。
一爲居所移，盛氣幹雲霄。
官曹出已下，俯視如僬僥。
崇卑兩懸絕，相望天壤遼。
猗歟路漢州，冠纓早彯彯。
亨衢快著鞭，壯歳亟乘軺。
耘耡矜色盡，茂德日以昭。
朅來西南守，揀拔自公朝。
侯館賓客富，平湖水竹饒。
退食未爲樂，鸞輿萬里遙。
赤子拊吾民，良朋遇吾僚。
薫然四時春，草木無枯焦。
明朝馬首西，秋風更蕭條。
當寧方急賢，三旌副旁招。

譯文：

在如今這個世道，道德日益衰敗，社會的風氣也變得越來越狹隘，世俗淺薄，人們很容易就變得驕傲自大。一旦受到周圍環境的影響，就會盛氣凌人，那囂張的氣焰簡直要直衝雲霄。對於職位在自己之下的人，就像俯視矮小的僬僥人一樣，不屑一顧。尊貴與卑下兩者之間的差距巨大，就好像天和地那樣遙遠。

哎呀，路漢州您就不一樣。您很早就步入仕途，帽子上的纓帶隨風飄動，很是瀟灑。在仕途的大道上，您一路疾馳，奮勇向前。年輕時就多次乘車到各地任職。您身上絲毫沒有那種傲慢的神色，美好的品德也日益彰顯。這次您來到西南擔任太守，是朝廷精心選拔的結果。

您的官舍裏賓客衆多，住所周邊的平湖水光瀲灩、翠竹環繞。可您下了班也不覺得這是一種享受，因爲心裏還牽掛着遠在萬里之外的皇上。您把百姓當作自己的孩子一樣愛護，對待同僚就像對待好朋友一樣。在您的治理下，就像四季都充滿着溫暖的春意，連草木都不會枯萎凋零。

明天您就要騎馬西行了，此時秋風更顯蕭條。當今皇上正急切地渴求賢才，您一定會得到高位，應朝廷的徵召去擔任更重要的官職。