送吳蜀州還朝

宋代 • 郭印

達官視貧賤，遼絕間天壤。
門牆奧莫窺，鼎茵恣居享。
令行雷風前，氣吐虹霓上。
陋彼衡門流，揮斥同草莽。
堂堂吳蜀州，浩氣深涵養。
毫端掃千軍，胸次包萬象。
驕色盡耘耡，儒林植標榜。
自憐爨下焦，亦值知音賞。
方當出肺肝，晨夕趨函丈。
金闕佇公歸，無由挽輪鞅。
拭目上巖廊，獻納攄忠讜。
網羅寒畯姿，直道光吾黨。

譯文：

那些達官貴人看待貧賤之人，就好像天和地一樣相隔遙遠。他們的門庭高深莫測難以窺探，盡情地享受着富貴榮華。他們發號施令就像驚雷疾風在前，氣勢如彩虹般凌越於天際。他們鄙視那些居住在簡陋柴門裏的人，把他們像對待雜草一樣隨意驅趕。

而堂堂的吳蜀州先生，他胸中浩然正氣經過了深厚的涵養。他筆下文章氣勢磅礴，能橫掃千軍，胸中更是包羅萬象。他完全沒有驕矜之色，就像精心耕耘田地去除雜草一樣，摒棄了驕氣，在儒林之中樹立了榜樣。

我自嘆自己就像那曾被當作柴火燒過的焦尾琴，也有幸得到了先生這位知音的賞識。我正想着向先生傾吐肺腑之言，早晚都能在先生身邊請教。

如今朝廷正等着先生回去，我卻沒辦法挽留先生的車馬。我滿懷期待地看着先生登上朝堂，向皇上進獻忠直的言論。希望先生能夠選拔那些出身貧寒卻有才華的人，讓正義的光輝照耀我們這個羣體。