送張安國赴天彭司錄

宋代 • 郭印

騏驥服鹽車，垂頭困長道。
蒼鷹在韝縶，側耳思秋草。
憶昔初見公，袞袞一傾倒。
平生仰止意，相逢恨不早。
清輝粲景星，巨浸屹孤島。
徐榻未易解，膺門但頻掃。
公才天河傾，顧我乃潢潦。
篠簜何足雲，所貴會稽笴。
魚泳鳥雲飛，氣合無不可。
歳月忽荏苒，何言賦離抱。
彭城不百里，摻袂空懊惱。
糾郡因多暇，時政亦叢脞。
猾吏虎插翼，疲民葉振槁。
邦侯待禆益，幕客要摽表。
咄嗟贊畫諾，談笑辦紛擾。
江山頗足娛，杯酒興不小。
搘笻恣清遊，蠟屐縱幽討。
雲煙入高躅，詩句出餘巧。
升沉置勿問，道義端可飽。
眼前多少年，難致淄川老。
儻令班中朝，功業信不少。
賤生宿所期，志願慚未果。
因公激壯懷，綠髪豈能葆。
還應最課績，歸步直青瑣。

譯文：

### 開頭以物喻人感慨懷才不遇
駿馬本應馳騁千里，卻被迫拉着運鹽的車，垂着頭在漫長的道路上艱難前行，困窘不堪。那矯健的蒼鷹被束縛在臂套上，只能側耳傾聽，心中嚮往着秋日裏的荒草，渴望自由翱翔。

### 回憶相識與對友人的欽佩
記得當初第一次見到您，您言辭滔滔不絕，盡顯風采，我一下子就被您吸引。我一直對您心懷敬仰，只恨沒能早點與您相逢。您的光彩如同夜空中明亮的景星，又似汪洋大海中屹立不倒的孤島，卓然不凡。我恨不得像陳蕃爲徐穉特設臥榻一樣，長久地與您相聚；像李膺那樣，頻繁清掃家門迎接您。

### 自謙與友人之才的對比
您的才華如同天河之水傾瀉而下，洶湧澎湃。而我呢，就像小水坑裏的積水，微不足道。普通的小竹子哪裏值得一提，真正珍貴的是會稽的良箭之材，就如您這般出類拔萃。

### 感嘆友情深厚與離別之愁
我們相處得如同魚在水中暢遊、鳥在空中飛翔一樣自在融洽，意氣相投，沒有什麼不可以的。可歲月匆匆，轉眼間就要分別，真不知道該如何表達這離別的愁緒。彭城距離這裏不過百里，可分別時拉着您的衣袖，心中滿是懊惱與不捨。

### 講述友人赴任之地的情況及期望
您此次去的地方，郡守政務相對閒暇，但時政卻瑣碎雜亂。狡猾的官吏如同插上翅膀的老虎，爲非作歹；疲憊的百姓就像秋風中瑟瑟發抖的枯葉，生活艱難。郡守正等着您去提供有益的幫助，幕府中的賓客也需要您來樹立榜樣。希望您能在短時間內參與決策，談笑間就能處理好紛繁的事務。

### 描繪赴任地生活與友人才華髮揮
那裏的江山景色足以讓人愉悅，舉杯飲酒也會興致盎然。您可以拄着竹杖盡情地漫步遊覽，穿着木屐深入探尋幽靜之處。雲煙繚繞中留下您高雅的足跡，不經意間就能寫出精妙的詩句。

### 勸慰友人看淡升沉堅守道義
仕途的升沉榮辱就先別去管它了，堅守道義就能讓內心充實滿足。如今身邊有很多年輕人，但像您這樣有才能的人卻如同淄川的鄒陽一樣難得。倘若您能在朝中任職，必定能建立不少功業。

### 表達自身未達成志願及對友人的激勵
我長久以來也有自己的期望，可慚愧的是至今未能實現。因爲您，我又激起了壯志豪情，人怎麼能一直保有青春呢？您這次去一定會取得優異的政績，然後歸來進入朝廷，在那宮門旁的青瑣闥中任職。