何耕道還卭南贈詩爲別

宋代 • 郭印

古人不復見，俗學尚穿鑿。
時花亦可觀，潢潦終易涸。
暮年識吾子，志與流輩各。
入道窮根源，高情轉寥廓。
詩章富波瀾，議論生鋒鍔。
胡爲困窮途，計拙客古雒。
出門春草芳，西風漸搖落。
我時喜過從，妙語資發藥。
人情變炎涼，白首忽難託。
悵望鶴鳴雲，羈懷每作惡。
告別何依依，交遊義不薄。
行矣覲親闈，菽水端可樂。

譯文：

古代的賢能之人我們再也見不到了，如今流行的那些學問還總是牽強附會、穿鑿曲解。那些應時開放的花朵看起來也還算美麗，可就像積水潭裏的水一樣很快就會乾涸。

到了晚年我才結識了你，你的志向和那些一般人完全不同。你鑽研學問能探尋到根源本質，情懷高遠又開闊。你的詩作富有波瀾，見解獨到，議論犀利如刀劍一般。

可你爲什麼會被困在這窮困的境遇裏呢，謀略不夠，只能客居在古雒之地。春天出門時，青草散發着芬芳，可轉眼間西風起，草木漸漸凋零。

我當時很喜歡和你交往，你那些精妙的話語就像良藥，啓發着我。然而人情冷暖變化無常，到了晚年卻忽然覺得難以找到可以依託的人。

我悵然地望着鶴鳴山上的雲霧，羈旅在外的愁懷總是讓我心情糟糕。

我們告別時是那麼依依不捨，我們的交情深厚義重。你去吧，回去拜見父母雙親，能陪在他們身邊，粗茶淡飯也會是很快樂的事啊。