諸公以嵩師破戒作詩嘲詠因次韻解之

宋代 • 郭印

老嵩悟塵緣，洪爐一點雪。
飛行三界外，宴坐常兀兀。
有如出籠鳥，豈比縮頸鼈。
萬象一詩本，章句真瑣屑。
世人不識渠，小智互分別。
豈知日用處，默語無殊轍。
春雷未出地，草木含凍結。
大聲歘然來，蟄龍起修骨。
神功無定在，作止才一瞥。
以詩來議師，所見何纖末。
想當聞此言，揮麈笑且咄。
惜哉二三子，微漚更出沒。
眼翳揮未掃，幻化何從滅。
月體元自空，三三認盈缺。
長篇陋摛錦，敏思遲擊鉢。
秪向語邊尋，那解默時說。

譯文：

各位先生因爲老嵩師父破戒的事作詩嘲諷，我便依照原韻作詩來爲他解釋。

老嵩師父領悟了塵世的因緣，就如同洪爐中的一點雪，超凡脫俗。他能在三界之外自在飛行，時常安靜地打坐，專注又安定。他就像飛出籠子的鳥兒，自由自在，哪裏能和縮着脖子的鱉相提並論呢。世間萬象都是詩歌創作的根本源泉，那些章句雕琢其實是很瑣碎的事情。

世上的人不瞭解他，憑藉微小的智慧去區分各種事物。他們哪裏知道，在日常的行爲中，無論沉默還是言語，本質上都是一樣的。就像春雷還未從地下響起時，草木都被冰雪凍結。當那巨大的雷聲突然傳來，蟄伏的蛟龍便會舒展它修長的身軀。

神奇的功力並沒有固定的表現形式，它的興起和停止只是一瞬間的事。用詩歌來議論師父，這樣的見識是多麼的淺薄啊。

想來師父聽到這些話，一定會揮動拂塵，笑着斥責呢。可惜了你們這幾個人，就像微小的水泡在水面上時隱時現。眼中的遮蔽還沒有掃除，又怎麼能讓虛幻的景象消失呢。月亮本身其實是虛空的，可你們卻執着地分辨它的圓缺。

那些長篇大論就像華麗卻空洞的錦緞一樣淺薄，敏捷的才思在此時也如同遲緩的擊鉢聲。只知道在言語中尋求答案，又哪裏能理解沉默時所蘊含的深意呢。