和蒲大受王園泛舟用文老韻 其三

宋代 • 郭印

古木臥偃蹇，修篁立蔥青。
春風渺無跡，林鳥報先聲。
篙師任沿溯，潭紋亂虛明。
佳人更吟詠，洗我塵慮清。

譯文：

古老的樹木橫臥着，姿態曲折而不順暢；修長的竹子挺立着，一片蔥蘢青翠。

春風悄然吹拂，卻沒有留下一絲痕跡，只有樹林裏的鳥兒提前發出了歡快的啼鳴聲，彷彿在宣告春天的到來。

撐船的船伕隨意地駕着船順流或是逆流而行，船槳划動，潭水泛起層層波紋，攪亂了水面上那虛幻而明亮的光影。

同行的佳人在船上吟詩誦詞，那美妙的聲音和文雅的詩句，讓我心中塵世的煩惱和憂慮都被洗滌得乾乾淨淨。