次韵蒲大受琴中趣二首 其一

宋代 • 郭印

二器入范围，物物皆吾琴。
外响蕴真寂，中虚含妙音。
世人若著相，正堕声色林。
那知反听处，万象融一心。
伊余晚闻道，奇病得聋瘖。
诗成自吟咏，酒热谁献斟。
山高水洋洋，子期亦已沉。
燕坐忽神游，月明秋夜深。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

琴和瑟这两种乐器纳入了音律的范围，世间万物其实都可以看作是我的琴。外在发出的声响里蕴含着真正的寂静，琴身中空之处却包含着美妙的声音。

世上的人如果只执着于外在的表象，那正掉进了被声色迷惑的境地。哪里知道当我们返身倾听内心的时候，世间万千景象都能融入一颗心中。

我到了晚年才领悟了道理，这奇特的病症让我如同聋哑之人般（对俗事不闻不问）。写成了诗便自己吟诵，酒热了也无人来为我劝酒。

高山巍峨，流水浩浩荡荡，可像钟子期那样的知音也早已逝去。

我安闲地坐着，忽然感觉灵魂在遨游，此时明月高悬，已是秋夜的深深时分。