題宋公圭宿雲軒

宋代 • 郭印

趨名老鞍馬，避世終山林。
二塗各有蔽，賢哲多所箴。
宋侯初出仕，逸足已駸駸。
世路厭荊棘，翩然脫華簪。
卷舒何自由，白雲本無心。
開軒資笑傲，霜筠綠陰森。
牀頭有濁醪，壁間餘素琴。
淵明久寂寞，千載得知音。

譯文：

爲了追逐功名，人們一輩子奔波在鞍馬之上；而有些人則選擇避世隱居，在山林中度過一生。這兩條路其實都有各自的弊端，賢明的人對此常常會提出勸誡。

宋侯剛剛開始踏入仕途的時候，就像一匹駿馬，仕途進展迅速。然而，他對世間充滿荊棘的道路感到厭惡，於是瀟灑地辭去官職。

他的人生就像白雲一樣，能卷能舒，自由自在，因爲白雲本來就沒有什麼功利的心思。他開設軒室，在這裏盡情地笑傲人生，軒外的青竹在寒霜中依然綠意濃重、陰森森的。

他的牀頭擺放着渾濁的美酒，牆壁上還掛着一把樸素的琴。自從陶淵明之後，這種閒適淡泊的境界很久都無人能懂了，如今宋侯可以說是陶淵明千年之後的知音啊。