再和 其一

宋代 • 郭印

玄真仙中人，蕭散自天姿。
放情煙波裏，不肯污朝衣。
一葦載明月，寒光動碧漪。
何以羞晨餐，春江鱖魚肥。

譯文：

玄真子張志和那可是超凡脫俗如仙人一般的人物，他瀟灑閒散的氣質是天生就有的。

他將自己的情感盡情地寄託在那浩渺的煙波之中，堅決不願意讓自己沾染那象徵着朝廷官職的朝服。

他駕着一片葦葉般的小船，在明月的陪伴下悠然前行，那清冷的月光灑在水面，波光粼粼的碧水中似乎都湧動着這股寒光。

那他拿什麼來當作美味的早餐呢？在這春天的江水裏，肥美的鱖魚正等着他去捕撈享用。