讀楞嚴經

宋代 • 郭印

學道證聲聞，習氣猶未斷。
百生恩愛情，會遇終惱亂。
阿難佛寵弟，亦遭淫女難。
神咒攝來歸，宿業堅冰泮。
快演涅槃門，反覆徵所見。
文殊更說偈，明指圓通岸。
其餘肆口言，心真自一貫。
三界七趣中，有相無非幻。
最後大慈悲，力破邪女叛。
天魔與外道，從此悉銷散。

譯文：

這是一首圍繞《楞嚴經》相關內容創作的詩，以下是它的現代漢語譯文：

那些學習佛法想要證得聲聞果位的人，舊有的習氣仍然沒有斷除。
歷經百次輪迴所積累的恩愛情愫，一旦相逢終究會帶來煩惱和擾亂。
阿難是佛陀極爲寵愛的弟弟，也遭遇了被淫女誘惑的危難。
依靠神奇的神咒將他攝持歸來，往昔的宿業就如同堅冰逐漸消融。
於是阿難暢快地宣講進入涅槃的法門，反覆探究自己所領悟的見解。
文殊菩薩更是說了偈語，明確地指出了通向圓通的彼岸。
其他衆人肆意表達各自的觀點，只要內心真誠，其實都是一脈相承。
在三界和七趣的範圍裏，一切有相的事物無非都是虛幻的。
最後憑藉着佛陀的大慈悲，有力地破除了邪女的叛離。
那些天魔和外道，從此都全部消散了。