師吉甫探梅二首 其二

宋代 • 郭印

吏塗牛馬走，未老顏色槁。
歸來隱林坰，富貴輕毫杪。
前村梅樹芳，點萼紅猶小。
問訊疏籬邊，側聽迎春鳥。
春工有先馳，一浣憂心悄。
寒梢未粘玉，攀折嫌太早。
吹香定重來，宿留嚴冬後。
明朝韶景妍，更不齒花柳。

譯文：

我在官場中像牛馬一樣奔波勞碌，還沒到老，容顏就已憔悴枯槁。如今歸來隱居在山林郊野，把富貴看得比毫毛尖還要輕。

前面村子裏的梅樹散發着芬芳，枝頭剛點綴着小小的紅色花苞。我在疏落的籬笆邊詢問打聽，側耳傾聽着迎春的鳥兒啼叫。

春天的造化似乎已先行而至，一下子讓我憂愁的心情消散。那寒枝上還沒有綴滿如玉的梅花，此時去攀折我還嫌太早。

等梅花飄香的時候我一定會再來，要在這嚴冬過後好好停留觀賞。到了明天那美好的春光燦爛時，那些普通的花柳我就更看不上眼啦。