送贊可參議赴臨安倅三首 其二

宋代 • 郭印

紛紛稱別駕，天邑獨爲榮。
日月光偏近，雲霄路正平。
幾年留楚峽，一旦上蓬瀛。
廊廟皆知己，彈冠意氣生。

譯文：

世間有很多人擔任別駕這一官職，但在京城臨安擔任這個職務就格外榮耀。

在臨安，彷彿離太陽和月亮的光輝都更近了，仕途就像平坦的雲霄之路一樣順暢。

你在楚地的峽谷（這裏可能代指之前任職的地方）停留了好幾年，如今一朝就要前往如同蓬萊仙境般的臨安。

朝廷裏的官員都是你的知己好友，你此番前往，彈冠振衣，必然意氣風發。