書懷二首 其二

宋代 • 郭印

四十行將至，空懷晚歲憂。
看書渾欲睡，照鏡秪堪羞。
開口舌猶在，拂衣心未休。
西風羨鵰鶚，鼓翮佔高秋。

譯文：

我馬上就要到四十歲了，心中空自懷着對晚年的憂慮。
我翻看書籍，整個人昏昏欲睡提不起精神，對着鏡子看看自己的模樣，只覺得滿心羞愧。
我這張嘴還好好地長在身上（還能說話），想要拂袖而去、歸隱江湖的想法始終沒有斷絕。
我羨慕那在西風中展翅的鵰鶚，它們鼓起翅膀，在高爽的秋空中自由翱翔。