招耕道小饮

宋代 • 郭印

吏曹偷暇日，聊喜一追陪。
竹色侵书卷，花光入酒杯。
红尘门外恶，白发镜中催。
适意成嬉笑，人生得意回。

译文：

在这繁忙的吏曹工作中，我好不容易偷得这一日闲暇，心里满是欢喜能与你相聚相伴。

窗外翠绿的竹影，似乎也按捺不住，悄悄地钻进了我的书房，映在了摊开的书卷之上；庭院里艳丽的花光，也欢快地跳跃着，融入到了我手中的酒杯之中。

可再看那门外的世界，充满了尘世的喧嚣与污浊，让人满心厌恶；而当我望向镜子的时候，又惊觉岁月无情，白发已然悄悄爬上了鬓角，催促着我老去。

但此刻，与你相聚，我们尽情享受这惬意时光，嬉笑玩闹。人生啊，不就是在这样得意的时刻，才显得如此美好吗？