月夜小飲贈別元允

宋代 • 郭印

秋天凝顥氣，雲浄月流空。
千里幾時共，一樽今夕同。
此君心似水，照我鬢如蓬。
別酒那辭醉，行行太白東。

譯文：

在這秋天裏，天空中凝聚着清朗的氣息，雲朵消散得乾乾淨淨，明月如流水般在天空中流淌。

不知道什麼時候我們才能再次一同欣賞這千里之外的同一輪明月，好在今晚能與你一起舉杯共飲。

你這個人的心就像水一樣純淨，映照得我看到自己兩鬢的頭髮已經蓬亂如草。

這送別之酒又怎麼能推辭喝醉呢，喝完這酒你就要向着太白山東邊遠去了。