喜晴

宋代 • 郭印

淫雨何淹久，朝陽四望晴。
雲收山骨露，江落水痕生。
豁豁知人意，欣欣見物情。
天公因屏翳，勿使再縱橫。

譯文：

哎呀，這接連不斷的陰雨天氣怎麼持續了這麼久啊！不過現在好了，放眼望去，一輪朝陽帶來了晴朗的天氣。

那天空中厚厚的雲層都消散了，原本被雲層遮擋的山巒的輪廓清晰地露了出來，就好像山巒露出了它的骨頭一樣。江水也退下去了，在岸邊留下了一道道明顯的水痕。

這晴朗的天氣彷彿懂得人們盼晴的心意，是那麼的讓人暢快。你看世間萬物也都顯得生機勃勃、歡欣喜悅。

老天爺啊，您可要把雨神屏翳給管束住呀，可別再讓他這麼肆意地興風作浪，降下沒完沒了的雨啦。