秋陰

宋代 • 郭印

天宇秋雲濶，愁多日日陰。
山川相慘淡，物色自蕭森。
雁失空中影，鍾沉風外音。
分明含雨意，何事不爲霖。

譯文：

秋天到了，天空中雲朵悠悠地鋪展開來，顯得無比遼闊。可我滿心都是愁緒，感覺這日子裏天空每天都是陰沉沉的。

放眼望去，山川彷彿也沾染了我的愁緒，一片暗淡淒涼的景象。世間萬物都透着一股蕭瑟陰森的氣息。

抬頭看，空中飛翔的大雁連影子都好像消失不見了，也許是被這陰沉的天色給遮蔽了。那原本悠揚的鐘聲，也被風吹得斷斷續續，彷彿沉沒在了風聲之外，難以清晰地傳入耳中。

看這天氣，明明白白地帶着要下雨的跡象，可它爲什麼就是不降下甘霖，滋潤這大地呢？