再用前韻四首 其三

宋代 • 郭印

身留瘴癘地，家住水雲村。
何事懷三徑，無才叩九門。
秋風吹旅思，夜雨滴歸魂。
目斷岷峨路，煙深夕照昏。

譯文：

我如今滯留在這充滿瘴氣疫病的地方，而我的家卻遠在那水雲繚繞的鄉村。

我爲何會如此眷戀故鄉的隱居生活呢？只怪自己沒有才華去朝廷施展抱負、求取功名。

秋風輕輕吹起，撩動着我這羈旅之人的思鄉情思；夜裏的雨滴落下，彷彿在敲打着我渴望歸鄉的魂魄。

我極目遠眺那通往岷山和峨眉山故鄉的道路，可眼前煙霧瀰漫，夕陽的餘暉也變得昏沉暗淡，什麼都看不清楚。