到巴川縣日熾不可行遂留宿用明覆留題韻

宋代 • 郭印

避暑巴川館，憑欄瞰水濆。
馬牛紛浴汗，鵝鴨亂翻紋。
潦濁難爲鑑，天昏不辨雲。
清泉何處是，一卓飯吾軍。

譯文：

在巴川的館舍裏躲避酷暑，我倚靠在欄杆上俯瞰着河邊的水濱。
馬和牛紛紛熱得大汗淋漓，彷彿在水中洗浴；鵝和鴨在水面上雜亂地遊動，攪起層層波紋。
渾濁的積水難以當作鏡子來照，天色昏暗得連雲朵都分辨不清。
那清涼的泉水究竟在哪裏呢？真希望能找到一處，讓我的人馬好好歇一歇、喫個飯啊。