將歸

宋代 • 郭印

兩載春風客，翩翩憶舊棲。
林深喧鳥雀，水暖亂鳧鷖。
到處宜傾榼，逢人數杖藜。
荷花難負約，飛語報云溪。

譯文：

我作爲客居他鄉的人，在這春風中已經度過了兩個年頭啦，此刻我輕快地回想着曾經棲息的地方。

山林十分幽深，鳥雀在裏面嘰嘰喳喳喧鬧個不停；溪水已經變暖，野鴨和鷗鷺在水面上肆意遊動，攪亂了平靜的水面。

我不管走到哪裏，都適合拿出酒壺暢快飲酒；每遇到人，就拄着柺杖與他們交談。

我可不能辜負和荷花的約定呀，得趕緊捎個消息回去，告訴云溪畔的荷花我即將歸來。