舟中遇雨

宋代 • 郭印

小舟初別岸，一雨送斜風。
點點圓生暈，聲聲碎打篷。
雲山交慘淡，煙樹遠冥濛。
有客披蓑坐，憑誰作畫工。

譯文：

我乘坐的小船剛剛離開河岸，一場雨伴隨着斜風撲面而來。
雨滴落在水面上，每一滴都濺起了小小的圓形漣漪；那密集的雨點打在船篷上，發出一聲聲清脆又細碎的聲響。
遠處的雲山相互交織，呈現出一片慘淡、陰沉的景象；那籠罩着煙霧的樹木，在遠方顯得模糊不清、影影綽綽。
只見船中有一位披着蓑衣的客人靜靜地坐着，這如詩如畫的場景，不知道哪個畫師能夠把它完美地描繪出來呢。