云溪雜詠 其一

宋代 • 郭印

入門何所有，彌望祇林泉。
塵垢人間世，雲霞洞裏天。
閒亭藏復見，小徑絕仍連。
勿說桃源地，幽深自一川。

譯文：

走進這處地方，眼前能看到些什麼呢？放眼望去，只有那山林與泉水。

人世間充滿了紛紛擾擾的污垢和煩惱，而這裏卻好似仙人居住的洞府，被雲霞環繞，寧靜又超凡。

那座閒適的亭子在山林間時隱時現，蜿蜒的小徑看似到了盡頭，卻又在轉角處繼續延伸。

不用再去說那桃花源的地方了，這裏幽深靜謐，自成一片美好的天地。