云溪杂咏 其五

宋代 • 郭印

林园无俗物，满目是琅玕。
非雾昼常晦，不风夏亦寒。
流尘终日背，归鸟一枝安。
但看青青节，肯随黄叶残。

译文：

在这片园林里，没有那些俗气庸常的东西，放眼望去，满眼都是修长的竹子。

白天的时候，竹林间仿佛弥漫着非雾的朦胧气息，使得这里常常显得有些昏暗；即便没有风，在炎热的夏天，这地方也透着丝丝寒意。

飞扬的尘土整日都不会飘到这里来，归巢的鸟儿能在竹枝上安稳地栖息。

你只需看看竹子那青青的竹节，它又怎会像枯黄的树叶一样，在时光里走向衰败呢。