云溪雜詠 其六

宋代 • 郭印

竹色琅玕立，花光錦繡舒。
物情奚得喪，人意妄分疏。
污浄川同納，媸妍鑑本虛。
和光聊復爾，看取未形初。

譯文：

那翠綠的竹子如同美玉般挺拔直立，盛開的花朵好似錦繡般鋪展開來，絢爛奪目。

世間萬物的發展變化哪有什麼絕對的得失呢，只是人們的主觀想法在胡亂地去分辨、區分罷了。

無論河水是污濁還是潔淨，河流都會一同接納；無論人是醜陋還是美麗，鏡子本身都是虛空地映照，不會有偏向。

我暫且和同外在的光彩，不刻意去分別，來看看那事物還未形成具體形態、沒有被主觀定義之前的本真狀態。