云溪雜詠 其九

宋代 • 郭印

竹裏虹橋見，蔥蔥翠氣浮。
枝交籠短岸，葉落赴寒流。
索莫終年計，徘徊竟月留。
清涼宜避熱，風色晚颼颼。

譯文：

在翠綠的竹林裏，可以看到一座如虹般的小橋，周圍瀰漫着鬱鬱蔥蔥、彷彿浮動着的翠色氣息。
竹子的枝丫相互交錯，籠罩着那短短的河岸；竹葉飄落，隨着寒冷的水流一同奔去。
我整年的謀劃都是那麼寂寥、沒有着落，在這云溪之地徘徊，不知不覺竟停留了一整個月。
這裏清涼宜人，正適合躲避炎熱，傍晚時分，風颳起來，帶着颼颼的涼意。