酴醿閣

宋代 • 郭印

春風高閣上，雪片又能香。
琢玉全天質，施朱笑晚粧。
梅花如許瘦，柳絮不勝狂。
況此偏宜釀，逢人問酒方。

譯文：

在春風吹拂的高閣之上，酴醿花綻放，那花朵就像雪片一樣潔白，還散發着陣陣清香。
它如同精心雕琢的美玉，完全保留着自然純真的氣質；又好似不施粉黛的佳人，比起那些刻意塗抹胭脂的晚妝美人更顯動人。
與酴醿相比，梅花顯得那樣清瘦；柳絮也太過輕狂浮躁。
更何況酴醿花特別適合用來釀酒，我見到人就急切地打聽釀酒的方法。