諸葛公則延登書閣出示焦丈通直洎諸公所贈詩因成四韻

宋代 • 郭印

落泊粗官冷，婆娑小閣深。
身勞常簿領，興在即山林。
幽砌封苔暈，虛櫺過竹陰。
眼前無限意，清賞得知心。

譯文：

我這個仕途失意的小官，日子過得冷冷清清。此刻，我漫步在那幽深曲折的小樓閣中。
平日裏，我總是被繁瑣的公文事務弄得身心疲憊，但只要興致一來，我就嚮往那寧靜的山林生活。
那幽靜的臺階上，已經被青苔斑駁地覆蓋，彷彿鋪上了一層帶着暈染的綠色絨毯。而那鏤空的窗欞外，翠竹的影子悠悠地灑落在屋內。
眼前這一切，蘊含着說不盡的意趣，如此清雅的景緻，要是能有個知心好友一同欣賞，那該多好啊。