再和

宋代 • 郭印

四面林巒匝，風喧未覺溫。
曉晴雲度嶺，夜靜月侵門。
地秀古今樹，人嬉遠近村。
細觀羣動性，各各自歸根。

譯文：

四周被山林峯巒環繞，風聲喧鬧，讓人絲毫感覺不到溫暖。

清晨天晴，雲朵悠悠地飄過山嶺；夜晚寧靜，月光悄悄地灑進房門。

這片土地靈秀，生長着從古至今就有的樹木；遠近村莊裏，人們都在快樂地嬉戲遊玩。

仔細觀察世間萬物的特性，它們最終都會迴歸到自己的根本之處。