僧房午睡

宋代 • 郭印

客館饒秋思，僧房愜晝眠。
納涼仍古殿，濯熱更清泉。
得失渾關命，行藏只聽緣。
安能隨世態，膏火日相煎。

譯文：

在這客居的館舍中，處處瀰漫着濃濃的秋意，而寺院僧房正適合我在這白晝好好睡上一覺。
我在古老的佛殿裏享受着清涼，又用清澈的泉水洗去身上的燥熱。
一個人的得與失，其實都和命運息息相關，是出仕爲官還是隱居山林，也只能聽憑緣分的安排。
我怎麼能夠去迎合那些世俗的情態呢？若那樣就會像油脂在火上煎熬一樣，每日備受折磨。